Die Unbeugsame Händlerstochter

Historischer Roman

Köln 1351: Elisabeth und Stephen Hardenstein sind Zwillinge, könnten jedoch unterschiedlicher nicht sein. Während Elisabeth mit Begeisterung schon als Kind alles aufsaugt, was den Tuchhandel ihres Vaters betrifft, liegt es Stephen mehr, ein leichtes Leben zu führen. Die Händlerstochter geht ihrem Vater bei der Prüfung der Waren und bei der Buchhaltung zur Hand. Sie fühlt ihre Berufung zur Händlerin.

Als der Vater einen Schlaganfall erleidet, ändert sich die Situation dramatisch. Stephen übernimmt das Ruder im elterlichen Betrieb. Durch sein leichtfertiges Vorgehen schließt er immer wieder schlechte Geschäfte ab und häuft Schulden an. Seine Schwester möchte er so schnell wie möglich mit dem nächstbesten Werber verheiraten. Elisabeth ist verzweifelt, jedoch ebenso entschlossen, sich gegen die Pläne des Bruders zur Wehr zu setzen und das Familienunternehmen zu retten.

The Draper´s Daughter

Cologne, 1351: Elisabeth and Stephen Hardenstein are twins, but they could not be more different. While Elisabeth is inspired by the family business, absorbing everything her father shows her about the cloth trade, Stephen enjoys a leisurely life and pays little attention to their father’s teachings. Elisabeth recognizes her true vocation as a tradeswoman, and though the odds are stacked against her, she pursues her passion.

When the twins’ father suffers a tragic stroke, the tables turn. Suddenly Stephen is interested in running the draper’s shop his father left behind, and he takes the lead in managing the family business. But Elisabeth can’t sit idly by and watch as he makes bad decisions and accumulates debts. Stephen pushes her to marry as soon as possible, even proposing a suitor, but Elisabeth has her own ideas about matters of the heart. Are her talents in the art of negotiation enough to win her both the job of her dreams and the man she truly loves?